下载安装包
在上方选择对应系统的版本，点击下载。安装包体积小巧，建议保存到桌面方便查找。
- Windows：双击
.exe文件 - macOS：打开
.dmg并拖入「应用程序」 - Android：允许「未知来源」后安装 APK
v4.2.0 已发布 · 支持语音同传与批量文件翻译
下载易翻译，
下载易翻译，
让每一台设备都会翻译
我们已经识别了你的设备，为你推荐最合适的版本。也可以手动选择其他系统，或下载历史版本。
Platforms
选择你的操作系统
五大平台同步更新，账号与术语库跨设备无缝同步。找不到你的系统？试试网页版。
Windows 客户端 最新稳定版
YiTranslate_v4.2.0_win_x64.exemacOS 客户端 最新稳定版
YiTranslate_v4.2.0_macos_universal.dmgAndroid 客户端 最新稳定版
YiTranslate_v4.2.0_android.apkiOS / iPadOS 客户端 最新稳定版
通过 App Store 分发 · 支持 iPhone / iPadLinux 客户端 公测版
YiTranslate_v4.2.0_linux_amd64.deb历史版本归档 共 24 个
仅推荐在遇到兼容性问题时回退使用，新版本包含重要安全修复。
| 版本 | 平台 | 发布日期 | 大小 | SHA-256（前 16 位） | 状态 | 操作 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| v4.2.0 当前最新 | Windows x64 | 2026-09-08 | 68.4 MB | 9f2c8a41d7e05b6c | 最新 | 下载 |
| v4.2.0 当前最新 | macOS 通用 | 2026-09-08 | 74.2 MB | 5c1a7e93b2d04f8a | 最新 | 下载 |
| v4.1.2 稳定版 | Windows x64 | 2026-07-21 | 67.1 MB | 3b7e1d9a5c2f8b4e | 稳定 | 下载 |
| v4.1.2 稳定版 | Android | 2026-07-21 | 31.6 MB | a4f8c2e5b9d1a7c3 | 稳定 | 下载 |
| v4.1.0 稳定版 | Windows x64 | 2026-05-30 | 65.8 MB | 6d0a4f8c2e5b9d1a | 稳定 | 下载 |
| v4.0.6 旧版 | macOS Intel | 2026-03-12 | 69.5 MB | e2b5d8a1c4f7e0b3 | 旧版 | 下载 |
| v4.0.0 旧版 | Windows x64 | 2025-12-01 | 63.2 MB | b9a8c1f4e7d2b5a0 | 旧版 | 下载 |
| v4.2.0-beta 公测版 | Linux amd64 | 2026-08-30 | 82.6 MB | c3f6e9d1b4a7e0d3 | 公测 | 下载 |
Guide
安装与启动三步曲
下载完成后，按下面三步操作，通常 1 分钟内就能开始翻译。
完成安装并授权
按向导点击「下一步」即可。首次启动时系统可能弹出安全提示，选择「仍要运行」或「允许」。
- Windows：SmartScreen 提示 → 更多信息 → 仍要运行
- macOS：系统设置 → 隐私与安全性 → 仍要打开
- Android：设置 → 允许安装未知应用
启动并设置快捷键
首次启动会引导你设置划词快捷键（默认 Alt + Q）。设置完成后，在任意软件中选中文字即可翻译。
- 登录账号可同步术语库与生词本
- 在设置中可开启离线翻译模式
- 支持开机自启与托盘常驻
Security
系统要求与安全校验
每个安装包都经过代码签名与多引擎扫描，并提供 SHA-256 校验值供你自行核对。
最低系统要求
| Windows | Windows 10 (1809) / 11 · x64 · 4 GB 内存 · 500 MB 可用空间 |
|---|---|
| macOS | macOS 11 Big Sur 及以上 · Apple 芯片或 Intel Core i5 · 4 GB 内存 · 500 MB 可用空间 |
| Android | Android 8.0 及以上 · 2 GB 内存 · 150 MB 可用空间 |
| iOS | iOS 14 / iPadOS 14 及以上 · iPhone 6s 或更新机型 |
| Linux | Ubuntu 20.04+ / Debian 11+ · x86_64 · 4 GB 内存 · 600 MB 可用空间 |
| 网络 | 云端翻译需联网；离线模式需额外下载约 120 MB 语言包 |
代码签名验证 已签名
Windows 安装包使用 Authenticode 证书签名，macOS 版本已通过 Apple 公证（Notarization），可验证发布者身份。
多引擎病毒扫描 0 / 72 检出
每个版本发布前都会提交至 VirusTotal 等平台进行多引擎扫描，扫描报告随版本一并公开。
SHA-256 完整性校验
下载完成后可对比下方校验值，确认文件未被篡改或传输损坏。当前版本 v4.2.0 校验值：
9f2c8a41d7e05b6c3a9f1d8e4b7c2a5f0e3d6b9a8c1f4e7d2b5a0c3f6e9d1b4a
无捆绑 · 可追溯
安装包不含任何第三方推广软件，安装过程无强制勾选项。所有版本源码审计记录可在帮助中心查阅。
FAQ
专治安装报错与拦截
下面是安装过程中最常见的 8 个问题，按步骤操作基本都能解决。
Windows 提示「已保护你的电脑」，被 SmartScreen 拦截怎么办？
这是因为新发布的安装包在微软的信任积累期较短，属于正常现象。解决方法：
- 点击提示窗口中的「更多信息」
- 点击右下角出现的「仍要运行」按钮
- 若没有该按钮，请右键安装包 → 属性 → 勾选「解除锁定」→ 确定
macOS 提示「无法打开，因为无法验证开发者」
这是 macOS 的 Gatekeeper 安全机制。请按以下步骤操作：
- 打开「系统设置」→「隐私与安全性」
- 在「安全性」区域找到被拦截的易翻译提示
- 点击「仍要打开」，然后输入开机密码确认
sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/YiTranslate.app
请勿关闭整个 Gatekeeper，这会影响系统整体安全性。
安装时提示「文件被占用」或「无法写入目标文件夹」
通常是旧版本进程仍在后台运行导致的。请依次尝试：
- 打开任务管理器，结束所有
YiTranslate.exe进程 - 关闭杀毒软件的实时防护后再安装
- 右键安装包 →「以管理员身份运行」
- 若仍失败，更换安装目录到非系统盘（如
D:YiTranslate）
Android 提示「禁止安装未知来源应用」
Android 8.0 及以上需要为浏览器单独授权：
- 进入「设置」→「应用」→ 找到你使用的浏览器
- 点击「安装未知应用」→ 允许来自此来源
- 返回重新点击 APK 安装
杀毒软件报毒或直接拦截安装包
极少数杀毒引擎会对「划词监听」类功能产生误报。你可以：
- 先核对安装包的 SHA-256 是否与上方一致
- 在杀毒软件中将安装包或安装目录加入信任/白名单
- 通过 VirusTotal 搜索文件哈希查看完整扫描报告
下载速度很慢，或者安装包提示已损坏
多半是网络中断导致的文件不完整。建议：
- 优先使用页面上的「网盘备用下载」链接
- 下载完成后对比文件大小是否与页面标注一致
- 使用 SHA-256 校验工具核对文件哈希
- 更换网络环境（如切换至手机热点）后重试
安装完成后找不到图标 / 双击无法启动
请先检查是否已被其他程序占用快捷键，或缺少运行库：
- Windows：确认已安装
Microsoft Visual C++ 2019 运行库 - 在开始菜单搜索「易翻译」，右键固定到任务栏
- 若进程闪退，请查看
%APPDATA%YiTranslatelogs下的日志文件 - 仍无法解决可联系客服并附上日志
如何彻底卸载易翻译？
- Windows：控制面板 → 程序和功能 → 卸载「易翻译」
- macOS：将应用从「应用程序」拖入废纸篓，再清理
~/Library/Application Support/YiTranslate - Android / iOS：长按图标 → 卸载应用